于2016年1月到4月進行的共18期精釀啤酒點評活動累計參加人次超過25萬，受到廣大精釀愛好者好評
We organized 18 craft beer review competitions from Jan to April 2016, total participant over
250K which received mass popularity among beer fans.
精釀酒庫現已收錄超過59800款精釀啤酒，并仍以每天超過30款的速度在增加，點評數已超過22萬條
Our database has detailed information for over 21300 craft beers and it grows at an daily average
30 incremental rate, total organic comment number has surpassed 220K.
2016年5月26號舉辦的“國際精釀啤酒大賽”參賽作品多達800款，專業評審多達33位，是迄今為止中國最大、最專業的精釀啤酒大賽
We successfully held Shanghai International Craft Beer Competition on May 26, 2016 with 800
applying beers and 33 professional judges. This is the largest craft beer competition in China
so far.
酒花兒App的社交新方式——精釀圈，僅上線一周便獲得超過5萬人次的用戶訪問
The brand new social methods of our Jiuhuar APP – Craft Beer Circle won over 50K user visits
in just a week since its open launch.
上海精釀信息科技有限公司是一家致力于推廣與發展精釀啤酒文化的互聯網公司，由專業的互聯網技術人員，職業釀酒師 ，國際認證 啤酒評審，運營和客服人員組成，覆蓋中國精釀啤酒產業鏈的各個環節!
Shanghai Craft Beer Infotech Co., Ltd is an internet group whose mission is to promote and develop craft beer culture in China, professional internet technician, brew masters, internationally certificated beer judges and operational teams comprised our employee base who have covered almost every nodes in the industrial chain.
當啤酒漸漸成為都市文化，越來越多的人已經把其當作生活中不可或缺的一部分，他們開始研究啤酒的工藝技術，對啤酒質量的要求 也與日俱增。精釀啤酒有別于市面上的工業化啤酒，其個性更為鮮明。以工匠精神制作口感、風格各異的啤酒，為消費者提供辨識度 極高的風味，以滿足不同口味和個性消費者的需求顯得尤為迫切。但由于精釀啤酒的品牌和分類復雜，遠不止普通大眾消費者所熟悉的 “黃啤，黑啤，白啤”那么簡單，除顏色外，精釀啤酒的分類還會涉及釀造工藝、歷史、地域、特殊原料，甚至釀酒師的跨界與創新 （通常全球市場上流通的有上萬種）。消費者需要有專業工具或精釀專家幫助他們進行選擇，為此我們特地研發了一款精釀啤酒點評類 App——“酒花兒（Jiuhuar）”。
More and more people in China started to regard the metropolitan craft beer culture as an indispensable part of their lives. With a growing familiarity of the craft beer process engineering, their demand of a higher quality beer is growing even faster. With the true craftsmanship and a delicately diverse flavor, craft beer differs from the mass production industrial beer in its highly recognized characteristics that satisfied the needs for people from all walks. However, due to the sophistication of the craft beer varieties which manifested in the color, flavor, history, geography and special ingredients, consumers have true requirements of a powerful tool for them to facilitate the selection. Therefore, we developed the first beer rating application in Chinese language – Jiuhuar.
酒花兒App于2016年4月16日正式上線，它以精釀啤酒點評和社交為起點，提供有關于精釀啤酒的一切信息。它不僅包含了數以萬計 的啤酒資料與用戶點評，更能讓你方便快捷地找到身邊的精釀酒吧，掃碼識別全新的酒款，定制個性化的酒單，并且學習到最新最全 的精釀啤酒知識。
Jiuhuar App was launched on Apr 16, 2016, it provides a huge database about everything you want to know about the craft beers. With detailed information for over 8500 beers and 2000 bars, the application collected more than 200K organic user comments. Not only it allows you to search and locate great beer and nearby bars, you may use it to scan the brand new beer barcode, make customized menus and learn the latest beer knowledge as well.
自2016年1月10日起，公司為推廣精釀啤酒，開始在微信公眾號（酒花兒公社）以周為單位開展精釀啤酒點評活動，迄今為止共舉辦 18期，逾十萬人參與活動，引發了精釀啤酒行業的普遍關注。從原材料、設備供應商到品牌、進口商、批發市場、酒吧、瓶子店等精釀 產業相關企業紛紛向酒花兒提出合作意向，香港、臺灣、新加坡精釀愛好者也都積極參與。2016年4月27日，限量測評活動在公眾號 上線，作為進口商、品牌商和用戶之間溝通的橋梁，迄今為止共開展了15期，評測結果回收率高，用戶點評質量高，進口商反饋良好。
Since Jan 10, 2016, our company organized weekly craft beer review competition on the Wechat platform for a successive 18 times. Over 100K users participated the event and it gained a broad attention in the industry. Relevant partners in Great China region from raw material suppliers, equipment suppliers to brand owners, importers, distributors, bars and bottle shops put forward collaboration proposals to our company. Therefore, we launched our limited quantity beer rating campaigns on Wechat since April 27, 2016. It plays a bridging role among importers, brand owners and customers and the campaign won a very high questionnaire feedback rate with quality user reviews. Totally 30 campaigns fulfilled till now.
2016年5月26至27日，酒花兒成功舉辦了“國際精釀大賽”和“精釀啤酒節·上海”。本次精釀大賽為國內首個獲得國際認證的比賽， 而長達36米的啤酒墻更是作為亞洲最長的啤酒墻引發媒體熱議。這是一場獲得上海乃至全國市民廣泛好評的精釀盛會！
From May 26-27, 2016, our company held the “Shanghai international craft beer competition” and “Yes! Brew” beer festival. The competition is the first global certificated game in China and the 36 meters long tap wall for our beer festival even set up a new record in Asia. This event proved to be a well-received carnival in China!
我們一直在努力，只為讓你喝口好精釀！
Our goal is to make a better sip for all of you!
